Отличие отеля от гостиницы

Отличие отеля от гостиницыКак ни странно на первый взгляд, но слова «отель» и «гостиница» — однокоренные. Слово гостиница происходит от слова «гость». Слово «гость» в древней Руси использовалось наряду со словом «купец» для обозначения прослойки торговых людей. Гостями, в основном, называли иноземных купцов. Помните, в «Сказке о царе Салтане…»: «Пристают к заставе гости. Царь Салтан зовет их в гости»

Купцы-гости торговали в разных городах и весях, на всевозможных ярмарках. Поэтому места их временного проживания иногда назывались гостиницы. Позднее слово «гость» утратило свое значение «приезжего торгового человека», а стало означать любого приезжего на время человека, приехавшего по делам или к родственникам.

Слово «гость» общеславянское, скорее всего индоевропейское. Точная калька с него есть в немецком языке «Gast» и в английском “guest”. Очень близок к словам «гость», «гостиница» и латинский вариант: hospitium и его производные hospis, hospitem – место, где находили приют путники. В средние века в Европе приют путникам, как правило, не очень богатым, давали монастыри.

Гостиница

— постоялый двор, трактир, в котором останавливались гости, купцы и всякий проезжий люд. Имели не только помещения для ночлега, но и столовую, харчевню, в которой еду можно было заказать прямо в номер. Вот фрагмент из Гоголевского «Ревизора»:

. на дороге Петр Иванович говорит: «Зайдем, говорит, в трактир. В Желудке-то у меня. с утра я ничего не ел, так желудочное трясение. » — да-с, в желудке-то у Петра Ивановича. «А в трактир, говорит, привезли теперь свежей семги, так мы закусим». Только что мы в гостиницу. как вдруг молодой человек.

Трактир – постоялый двор, придорожная харчевня. Слово попало в русский язык, скорее всего, из немецкого. Одно из значений слова Trakt — большая наезженная дорога.

Отель

Что касается слова «отель», то оно пришло к нам из французского языка. Образовано от латинских слов «hospes – гость, иностранец» и «hospitalis – гостевой», которое во французском языке стало звучать как hotel. Но в отличие от придорожных трактиров и гостиниц, отелями в средние века во Франции называли сначала «монастырское подворье, дом для приезжих монахов и паломников». Позднее — особняк, частный городской дом. В 16-17 вв. в Париже и других городах Франции строили большие отели с двором (курдонером), отделенным от улицы боковыми корпусами и оградой с воротами. В 18-м веке сформировался тип компактного здания, обычно двухэтажного, с центральным залом-салоном и анфиладными помещениями.

Выдающимся памятником архитектуры стиля Людовика XIII является отель герцога Сюлли (Sully), построенный в Париже в 1625—1627 гг. В 1642—1644 гг. по проекту Луи Лево в Париже возведен отель Ламбер. А в старинном отеле Карнавале ныне размещается музей истории Парижа. Это были места, в которых останавливались знатные господа. В отелях уже были дорогие рестораны, танцевальные залы и прочие атрибуты для проведения праздников, балов и т. п. торжественных мероприятий.

Возможно поэтому в нашем российском подсознании слово «отель» ассоциируется именно с роскошной и дорогой гостиницей.

В классификации гостиниц Российской Федерации понятие отеля отсутствует. Согласно ГОСТу, гостиницей называется «предприятие для временного проживания», в котором не менее 10 номеров. Система классификации гостиниц регламентируется приказом Минспорттуризма России от 25 января 2011 № 35 «Об утверждении порядка классификации объектов туристской индустрии, включающих гостиницы и иные средства размещения, горнолыжные трассы, пляжи». С 1 июля 2011 г. получение звездной категории стало обязательным для всех гостиниц, расположенных на территории г. Сочи.

Кратко для запоминания

Гостиница

Место, где останавливались на ночлег гости-купцы. Позднее – приспособленные помещения для более-менее комфортного ночлега и проживания для любых приезжих людей.

Отель

Изначально во Франции роскошный дом, городской замок для проведения мероприятий французской знати. Теперь то же, что гостиница.

This entry was posted in Чем отличается отель от гостиницы and tagged , , . Bookmark the <a href="http://bogdana-hotel.ru/otlichie-otelya-ot-gostinicy/" title="Permalink to Отличие отеля от гостиницы" rel="bookmark">permalink</a>.

Comments are closed.